{"id":27484,"date":"2025-08-18T07:37:13","date_gmt":"2025-08-18T07:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bigant.one\/course\/?p=27484"},"modified":"2025-08-18T07:51:31","modified_gmt":"2025-08-18T07:51:31","slug":"useful-daily-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigant.one\/course\/useful-daily-idioms\/","title":{"rendered":"Useful daily idioms"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Hit the books<\/strong> \u2013 Study hard \u2013 \u0425\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d \u043d\u0443\u0445\u0430\u0446\u0442\u0430\u0439 \u0431\u044d\u043b\u0434\u044d\u0445
    \nI can\u2019t go out tonight. I need to hit the books for my IELTS exam.<\/em>
    \n\u0411\u0438 \u04e9\u043d\u04e9\u04e9 \u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439, \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0434\u0430\u0430 \u043d\u0443\u0445\u0430\u0446\u0442\u0430\u0439 \u0431\u044d\u043b\u0434\u044d\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439.<\/li>\n
  2. Cost an arm and a leg<\/strong> \u2013 Very expensive \u2013 \u041c\u0430\u0448 \u04af\u043d\u044d\u0442\u044d\u0439
    \nThat new iPhone costs an arm and a leg.<\/em>
    \n\u0422\u044d\u0440 \u0448\u0438\u043d\u044d iPhone \u043c\u0430\u0448 \u04af\u043d\u044d\u0442\u044d\u0439.<\/li>\n
  3. On cloud nine<\/strong> \u2013 Very happy \u2013 \u041c\u0430\u0448 \u0438\u0445 \u0431\u0430\u044f\u0440\u0442\u0430\u0439
    \nShe was on cloud nine when she got the scholarship.<\/em>
    \n\u0422\u044d\u0440 \u0442\u044d\u0442\u0433\u044d\u043b\u044d\u0433\u0442 \u0442\u044d\u043d\u0446\u044d\u0445\u044d\u0434 \u043c\u0430\u0448 \u0438\u0445 \u0431\u0430\u044f\u0440\u043b\u0430\u0441\u0430\u043d.<\/li>\n
  4. Break a leg<\/strong> \u2013 Good luck \u2013 \u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442 \u0445\u04af\u0441\u044c\u0435
    \nYou have an interview tomorrow? Break a leg!<\/em>
    \n\u0427\u0430\u043c\u0434 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0430\u0448 \u044f\u0440\u0438\u043b\u0446\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0443\u0443? \u0410\u043c\u0436\u0438\u043b\u0442 \u0445\u04af\u0441\u044c\u0435!<\/li>\n
  5. Let the cat out of the bag<\/strong> \u2013 Reveal a secret \u2013 \u041d\u0443\u0443\u0446 \u0437\u0430\u0434\u043b\u0430\u0445
    \nHe let the cat out of the bag about the surprise party.<\/em>
    \n\u0422\u044d\u0440 \u0433\u044d\u043d\u044d\u0442\u0438\u0439\u043d \u04af\u0434\u044d\u0448\u043b\u044d\u0433\u0438\u0439\u043d \u0442\u0430\u043b\u0430\u0430\u0440 \u043d\u0443\u0443\u0446\u044b\u0433 \u0437\u0430\u0434\u043b\u0430\u0447\u0438\u0445\u0441\u0430\u043d.<\/li>\n
  6. Call it a day<\/strong> \u2013 Stop working \u2013 \u0410\u0436\u043b\u0430\u0430 \u0434\u0443\u0443\u0441\u0433\u0430\u0445
    \nWe\u2019ve been working for 10 hours, let\u2019s call it a day.<\/em>
    \n\u0411\u0438\u0434 10 \u0446\u0430\u0433 \u0430\u0436\u0438\u043b\u043b\u0430\u043b\u0430\u0430, \u043e\u0434\u043e\u043e \u0437\u043e\u0433\u0441\u043e\u0451.<\/li>\n
  7. A piece of cake<\/strong> \u2013 Very easy \u2013 \u041c\u0430\u0448 \u0430\u043c\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d
    \nThe exam was a piece of cake.<\/em>
    \n\u0428\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442 \u043c\u0430\u0448 \u0430\u043c\u0430\u0440\u0445\u0430\u043d \u0431\u0430\u0439\u0441\u0430\u043d.<\/li>\n
  8. Spill the beans<\/strong> \u2013 Reveal information \u2013 \u041c\u044d\u0434\u044d\u044d\u043b\u044d\u043b \u0437\u0430\u0434\u043b\u0430\u0445
    \nWho spilled the beans about our plan?<\/em>
    \n\u041c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0442\u04e9\u043b\u04e9\u0432\u043b\u04e9\u0433\u04e9\u04e9\u0433 \u0445\u044d\u043d \u0437\u0430\u0434\u043b\u0430\u0447\u0438\u0445\u0430\u0432?<\/li>\n
  9. In hot water<\/strong> \u2013 In trouble \u2013 \u0410\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b\u0434 \u043e\u0440\u043e\u0445
    \nHe is in hot water for missing the deadline.<\/em>
    \n\u0422\u044d\u0440 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u0434\u0430\u0430 \u0430\u043c\u0436\u0443\u0443\u043b\u0430\u0430\u0433\u04af\u0439 \u0443\u0447\u0440\u0430\u0430\u0441 \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b\u0434 \u043e\u0440\u0447\u0438\u0445\u0441\u043e\u043d.<\/li>\n
  10. Jump the gun<\/strong> \u2013 Act too soon \u2013 \u0425\u044d\u0442 \u044f\u0430\u0440\u0443\u0443 \u04af\u0439\u043b\u0434\u044d\u043b \u0445\u0438\u0439\u0445
    \nDon\u2019t jump the gun, wait for the official announcement.<\/em>
    \n\u042f\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0433\u04af\u0439, \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d \u0451\u0441\u043d\u044b \u043c\u044d\u0434\u044d\u0433\u0434\u043b\u0438\u0439\u0433 \u0445\u04af\u043b\u044d\u044d.<\/li>\n
  11. Pull someone\u2019s leg<\/strong> \u2013 Joke with someone \u2013 \u0425\u043e\u0448\u0438\u0433\u043d\u043e\u0445, \u043d\u0430\u0440\u0433\u0438\u0445
    \nI didn\u2019t mean it, I was just pulling your leg.<\/em>
    \n\u0411\u0438 \u0442\u044d\u0433\u0436 \u0445\u044d\u043b\u044d\u044d\u0433\u04af\u0439, \u0437\u04af\u0433\u044d\u044d\u0440 \u043b \u0442\u043e\u0433\u043b\u043e\u0441\u043e\u043d.<\/li>\n
  12. Read between the lines<\/strong> \u2013 Understand hidden meaning \u2013 \u0414\u0430\u043b\u0434 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0430 \u043e\u0439\u043b\u0433\u043e\u0445
    \nIf you read between the lines, you\u2019ll see what she really means.<\/em>
    \n\u0410\u043d\u0445\u0430\u0430\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0439 \u0441\u043e\u043d\u0441\u0432\u043e\u043b \u0442\u044d\u0440 \u04af\u043d\u044d\u043d\u0434\u044d\u044d \u044e\u0443 \u0445\u044d\u043b\u044d\u0445 \u0433\u044d\u0441\u043d\u0438\u0439\u0433 \u043e\u0439\u043b\u0433\u043e\u043d\u043e.<\/li>\n
  13. Hit the sack<\/strong> \u2013 Go to bed – \u0423\u043d\u0442\u0430\u0445
    \nI\u2019m so tired, I need to hit the sack.<\/em>
    \n\u0411\u0438 \u043c\u0430\u0448 \u044f\u0434\u0430\u0440\u0447 \u0431\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0443\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439.<\/li>\n
  14. Have a sweet tooth<\/strong> \u2013 Love sweets \u2013 \u0410\u043c\u0442\u0442\u0430\u043d\u0434 \u0434\u0443\u0440\u043b\u0430\u0445
    \nShe has a sweet tooth and always eats chocolate.<\/em>
    \n\u0422\u044d\u0440 \u0430\u043c\u0442\u0442\u0430\u043d\u0434 \u043c\u0430\u0448 \u0438\u0445 \u0434\u0443\u0440\u0442\u0430\u0439, \u0431\u0430\u0439\u043d\u0433\u0430 \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434 \u0438\u0434\u0434\u044d\u0433.<\/li>\n
  15. Give someone a hand<\/strong> \u2013 Help someone \u2013 \u0425\u04af\u043d\u0434 \u0442\u0443\u0441\u043b\u0430\u0445
    \nCan you give me a hand with these bags?<\/em>
    \n\u042d\u0434\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0446\u04af\u043d\u0445\u043d\u04af\u04af\u0434\u044d\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0434 \u0442\u0443\u0441\u0430\u043b\u0436 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0445 \u0443\u0443?<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hit the books \u2013 Study hard \u2013 \u0425\u0438\u0447\u044d\u044d\u043b\u044d\u044d \u043d\u0443\u0445\u0430\u0446\u0442\u0430\u0439 \u0431\u044d\u043b\u0434\u044d\u0445 I can\u2019t go out tonight. I need to hit the books for my IELTS exam. \u0411\u0438 \u04e9\u043d\u04e9\u04e9 \u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0445\u0433\u04af\u0439, \u0448\u0430\u043b\u0433\u0430\u043b\u0442\u0434\u0430\u0430 \u043d\u0443\u0445\u0430\u0446\u0442\u0430\u0439 \u0431\u044d\u043b\u0434\u044d\u0445 \u0445\u044d\u0440\u044d\u0433\u0442\u044d\u0439. Cost an arm and a leg \u2013 Very expensive \u2013 \u041c\u0430\u0448 \u04af\u043d\u044d\u0442\u044d\u0439 That new iPhone costs an arm and a leg. \u0422\u044d\u0440…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_siteseo_robots_primary_cat":"22","pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","pmpro_default_level":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-27484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","pmpro-has-access"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27484"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27487,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27484\/revisions\/27487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigant.one\/course\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}